Un problème affecte nos services / A problem occur with our services

Nous avons maintenant résolu l'incident. Merci pour votre patience.

[English Below]

L'équipe de routage surveille attentivement les systèmes, la stratégie de redondance automatique fait bien son travail. Les appels sont dirigés depuis/vers un second centre de données contournant ainsi les problèmes. Les techniciens de l'équipe NOC s'affairent à résoudre les problèmes, dans les meilleurs délais. Si, pendant ce temps, vous avez des problèmes avec l'utilisation de notre service de redondance, svp, contactez-nous.

The routing team carefully monitors the systems, the automatic redundancy strategy does its job well. Calls are directed to/from a second data center bypassing issues. The technicians of the NOC team are working to solve the problems, as soon as possible. If, during this time, you have any problems with the use of our redundancy service, please contact us.

[English Below]

Nous avons identifié un problème affectant nos services et nous sommes présentement en cours d’investigation pour établir les répercutions et solutions pour corriger le problème. Une mise à jour concernant la situation suivra sous peu.

We have identified a problem with our services and are currently investigating the implications and solutions to correct the problem. An update on the situation will follow shortly.