Possibles perturbations du service 911 | Possible 911 Service Disruptions

Mise à jour

Selon les informations communiquées par la Sûreté du Québec, les services 911 seraient maintenant rétablis.

Par mesure de responsabilité, veuillez éviter d'effectuer des appels de test au 911, ceux-ci pouvant engorger les centres d'urgence et nuire au traitement des véritables situations critiques.

Merci de votre collaboration.

L'équipe de Bravad TI

According to information released by the Sûreté du Québec, 911 services have now been restored.

As a matter of public responsibility, please avoid making test calls to 911, as doing so may overload emergency dispatch centers and interfere with the handling of genuine emergency situations.

Thank you for your cooperation.

Bravad TI team

Selon les informations actuellement diffusées dans les médias, il est possible que certaines personnes éprouvent des difficultés à joindre le 911. À ce jour, aucun incident ne nous a été rapporté.

Par prudence, si vous êtes incapable de joindre le 911 lors d'une urgence, communiquez immédiatement avec votre service de police local ou les services d'urgence de votre municipalité.

Nous demeurons en veille de la situation et publierons toute mise à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.

Merci de votre vigilance.

L'équipe Bravad TI

According to information currently being reported in the media, some individuals may experience difficulties reaching 911. As of this time, no incidents have been reported to us.

As a precaution, if you are unable to reach 911 during an emergency, please contact your local police department or your municipality's emergency services directly.

We are actively monitoring the situation and will share updates as soon as more information becomes available.

Thank you for your vigilance.

Bravad TI