Problème affectant les services vocaux / Issue affecting voice services

Notre stratégie de redondance a permis de minimiser l'interruption du service d'appels sortants pendant la journée de mercredi.

L'équipe du NOC a pu identifier un problème physique sur un serveur qui acheminait les appels vers les différents opérateurs.

Our redundancy plan was able to minimise the outbound call service interruption on Wednesday.

The NOC team identified a hardware issue on a server that routed calls to the different carriers.

Les services sont présentement opérationnels, d'avantages de tests sont en cours.

The services are now up and running, more tests are in progress.

[English below]

Nous avons identifié un problème affectant les services vocaux dans notre centre de données principal et nous sommes en train de faire une investigation pour résoudre le problème dès que possible. Une mise à jour concernant la situation sera publiée sous peu.

We have identified an issue affecting voice services in our main data center and are investigating to resolve the issue as soon as possible. An update on the situation will be issued shortly.